【概述】連翹為常用中藥材。始載于《神農本草經》，應用歷史悠久，為清熱解毒、消腫散結的常用藥。本品為木樨科植物連翹Forsythia suspensa (Thunb.)Vahl.的干燥果實。主要分布于河南、山西、陜西、湖北等地。多為野生。

【生長環境】連翹野生于600～2000米的半陰山坡或向陽坡的疏灌木叢中；在肥沃、瘠薄的土地、懸崖、陡壁、石縫處均有生長。具有喜溫暖濕潤、陽光充足、耐寒、耐旱、耐澇、耐瘠薄的特性。

【種植技術】

1、選地整地：選擇地塊向陽、土壤肥沃、質地疏松、排水良好的沙質壤土。于秋季進行耕翻，耕深20～25厘米，并結合整地施基肥，每667平方米施廄肥、堆肥2000～2500千克，然后耙細整平。直播地按行距2m，株距1.3米挖穴，穴深與穴徑30～40厘米；育苗地做成1米寬的平畦，畦長視地形而定。

2、種植方法：

(1)有性繁殖：直播或育苗移栽。

①直播：3～4月，在已備好穴中間挖一小坑，深度3厘米左右，選擇飽滿無病害的種子，每坑播5～10粒，覆土后稍壓，使種子與土壤緊密結合。一般3～4年開花結果。

②育苗移栽：選成熟飽滿種子，放入30℃溫水中浸泡4小時，撈出后稍晾待播。春播在清明前后，冬播在封凍前進行(冬播種子不用處理，第2年出苗)。播前如土地干旱，先向畦內灌水，待水滲下表土時播種。在整好的畦面上按行距20厘米開1厘米深溝，將種子摻細沙均勻地撒入溝內，覆土后稍加鎮壓。每667平方米用種量2千克。春播半月左右出苗，苗高3厘米時，按株距5厘米進行定苗，苗高10厘米時松土除草，保持土壤疏松，地無雜草，每667平方米追施尿素10千克，澆水時隨水施入，促進幼苗生長。當年秋或第2年春萌動前進行移栽，按行距1.5米，株距1.2米挖穴，穴寬30厘米，每穴施土雜肥5千克，與土混合均勻，栽苗2～3株，填土到半穴時，將幼苗向上提一下，使根系舒展，再覆填滿踏實。如土壤干旱，移栽后要澆水，水滲下后再培土保墑。

(2)無性繁殖：

①分株繁殖：于秋季落葉后至早春萌芽前，將3年以上的樹旁發出的幼芽條刨出移栽，或將整株刨出分株，一般1株分栽3～5株。

②扦插繁殖：夏季陰雨天，將1～2年生的嫩枝剪成30厘米長的插條，在整好的苗床上按行距30厘米，開20厘米深的溝，將插條按株距5厘米，斜擺在溝內，然后覆土壓緊，保持畦床濕潤，當年即可生根成活，第2年春移栽。

③壓條繁殖：將植株下垂的枝條，于夏季埋于土中，梢部露出，當年可生根發芽，第2年春剪離母株移栽。

無性繁殖的移栽方法同育苗的移栽法。

此外，為了縮短生產周期，更新老化植株，產區將1～2年生的連翹枝條，與老齡連翹樹嫁接，效果良好。

【栽培管理】

1、種子繁殖幼苗期：當苗高達20厘米時，進行除草，松土和間苗。間苗要求每穴留苗2株，并要注意適時澆水。苗高30～40厘米時，可施稀人糞尿1次。在生長期，應結合除草松土再施1～2次肥。有條件的可施農家肥和化肥(磷、鉀肥)，促使多結果，早成熟。

2、成年樹應適當剪去一部分徒長枝和老枝，以利再生枝條。在秋末落葉時，可剪去過于密集的和枯老的枝條，對已結果多年的衰老枝進行短截。隨時剪去基生徒長枝條。

3、野生連翹進行墾覆，增產效果明顯。連片的成年樹，可于春末秋初進行清坡管理，生長期進行松土施肥。秋末落葉后進行整枝。

【收獲與加工】因采收時間和加工方法不同，有青翹和黃翹之分。

1、青翹：白露前8～9天采收尚未成熟的青綠果實，用沸水煮片刻或用籠蒸30分鐘后，取出曬干。加工成的果實為青色不破裂。

2、黃翹：于10月霜降后果實成熟、果皮變黃褐色、果實裂開時采摘，去凈枝葉，除去種子，曬干即成。

【藥材形狀】本品呈長卵圓形至卵形，長1.5～2厘米，直徑0.5～1.2厘米。表面有不規則的縱皺紋及多數凸起的斑點，兩面各有一條明顯縱溝。頂端銳尖，基部有小果梗或已脫落。青翹多不開裂，表面綠褐色，凸起的灰白色小斑點較少。質硬，種子多數，黃綠色，細長，一側有翹。黃翹(老翹)自頂端開裂成兩瓣，表面黃棕色或紅棕色，內表面多為淡棕黃色，平滑，具一縱隔。質脆，種子棕色，多已脫落。氣微香，味苦。